スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[Web] 中国語(簡体字)サイトでよく使われる単語の意味

中国語のサイトを見るとするじゃないですか、まあそんなに機会はないかと思いますが、そう言ってしまうと話が終わるので、あるとしましょう。

英語ですと、得意じゃないとしてもだいたいはわかりますよね。
"DOWNLOAD" を探したり、有料サイトだと "JOIN" ってのを避けたりしたりすると思います。

中国語を勉強するまでではないものの、単語だけわかればいろいろ便利かと思い、意味がなんとなくわかった単語についてメモを記しておきます。あくまで雰囲気訳なので、異なる場合もあるかもしれません。ご了承のほどを。



登录 ・・・ 登録
字体が違うだけでそのままなのですが、「ログイン」の意味も使われている気がします。

注册 ・・・ 登録
登录とは別の意味での「登録」なことがあります。その場合「登录」は「サイトにこれからユーザとして利用することを登録する」ということで、こちらは「ユーザを新規に登録する」という意味なのかなと思います。

密码 ・・・ パスワード
秘密の「密」でなんとなく想像はつきます。「码」は「番号」のような意味です。そのほか「码」は「コード」などのように、英数文字列であることを意味するようです。
确认密码 ・・・ 確認パスワード
验证码  ・・・ 検証コード

安全提问 ・・・ 秘密の質問
直訳としては「安全のための質問」ですが、パスワードを再発行する際などに質問される「あなたのお母さんの旧姓は?」とか、「ペットの名前は?」などのようなものです。

用户 ・・・ ユーザ
用户名 ・・・ ユーザ名・ハンドル

个人 ・・・ 個人
かなり略されていますが、个=個です。

网站 ・・・ WebSite
网=網=ネットです。
个人网站 ・・・ ホームページ

提交 ・・・ 提出(フォームでの送信)

帮助 ・・・ ヘルプ
日本語でも幇助とはいいますね。ただ、ヘルプを見たところで読めないのであまり意味はないかと思います。
首页 ・・・ トップページ
个人中心 ・・・ マイページメイン(個人の中心になるページ)
关于我们 ・・・ About Us (私たちに関して)

手机 ・・・ 携帯電話

消息 ・・・ ニュース、お知らせ、メッセージ
関連記事
スポンサーサイト

comment

管理者にだけメッセージを送る

検索フォーム
リンク
最新記事
最新コメント
カテゴリ
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。